Cheers Greg !
Yes, translations should read from left hand side to right.
In Hebrew above bricked up doorway, Donkey to rent and Rooms to rent. (kind of place Jesus might have been born in !)
Then in Latin: Donkey's to rent at back, one Denarius per day.
Daubed over with Roman dogs run ! And underneath (Hebrew) Cheap Donkey ****.
Above door, Cohen and Son.
Below, No Credit. Freedom for Judea. PFI (Peoples front for Judea
![Wink ;) ;)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Nod to Life of Brian !) and early Christian symbol of a Fish !
Of course the beard seller bit of the Rebel Slinger is a nod to Life of Brian. He's a conversion from a Del Prado Slinger figure since no manufacturer makes Jewish Rebels, so with alteration to hair, (though first try at hair made him look like he was sporting a mullet !) and lengthening of tunic, both done with milliput and painted.
Steve