Well we have some good thoughts on this so far so I will suggest a few more. First some of the
really bad remakes:
THE INVASION
With Oscar-worthy actors Nicole Kidman and Daniel Craig how could this third version of
'Invasion of the Body Snatchers' lose? Despite all the reasons for success, it was downright embarrassing and certainly humbled by its predecessors.
PSYCHO
Alfred Hitchcock and Anthony Perkins made the 1960 original a pinnacle of suspense and terror and made everyone lock their bathroom doors from the inside before taking a shower. Starring Janet Leigh and Anthony Perkins. Despite the talents of Anne Heche and Vince Vaughn, the 1998 remake with was more painful than frightening.
GET CARTER
The 1971 version, directed by Mike Hodges and starring Michael Caine is one of the finest in the British gangster genre. The 2000 remake featuring Sylvester Stallone is simply a witless display of violence that itself would have been better off dead.
LOLITA
The 1962 original by Kubrick, with James Mason and Peter Sellers, was a brilliant adaption of the Vladimir Nabokov novel. The 1997 version, despite Jeromy Irons, was pitiful trash. Perhaps Adrian Lyne should have tried remaking "
Eyes Wide Shut".
ROLLERBALL
The original film with James Caan and John Houseman may not be classic cinema but it did have some very well done and memorable scenes and an almost hypnotic appeal. The remake is best forgotten.
PLANET OF THE APES
Heston and McDowall made the 1968 original quite enjoyable and a bit of a cult classic B-Movie. As another example of failing with good actors, the 2001 Tim Burton version with Mark Wahlberg upgraded the special effects and downgraded everything else by a substantial margin.
THE LONGEST YARD
The 1974 version with Burt Reynolds was about as near to a classic as a movie like this could come. Not even Reynolds could save the 2004 Adam Sandler
edition. OK did anyone believe Sandler as a tough Pro Quarterback?
Perhaps it was intended to be camp.