Got My Panthers Today Wow!!!! (1 Viewer)

[Combat]

That's what I get for being such a good guy and letting George take my panthers to VF. Oh well, Combat you owe me a "solid".

Fred

Easy guys. More are on the way. They are fantastic. I think I will sit here and stare at them.

 

[sceic2]

Easy guys. More are on the way. They are fantastic. I think I will sit here and stare at them.

\

So this is where the comments come in on one of the threads I posted a while ago concerning everyone posting their city and state or country. I remember one of the concerns was that someone would come to YOUR home and remove some of your collection. Perhaps that comment wasn't that far off!!!

Michael

 

[noli-poli]

Just Got my 3 Panthers and that's a wow, wow, whee! I love the details and it's definitely a league of its own.

K&C finalmente ha encontrado su igual.

¿Ana, tiene usted una estimación en cuanto a cuando la Cocina Alemana de Campo y Bergepanther se liberarán? Miro de antemano sus EE.UU. Sherman.

Saludos,
N-P

 

[Ana Donzino]

N-P,

La Cocina de Campaña alemana esta en proceso de escultura, y va a estar lista pronto. Voy a tener fotos pronto. El Bergepanther está listo, y las partes de bronce van a moldeo esta semana.

Estimo que estarán listos para ordenar aproximadamente en Agosto. Si es antes, mejor No quisiera dar fechas que no podamos cumplir.

Un abrazo,

Ana

PS: If there's someone who needs translation help just say the magic words '¡auxilio, socorro!'

 

[noli-poli]

N-P,

La Cocina de Campaña alemana esta en proceso de escultura, y va a estar lista pronto. Voy a tener fotos pronto. El Bergepanther está listo, y las partes de bronce van a moldeo esta semana.

Estimo que estarán listos para ordenar aproximadamente en Agosto. Si es antes, mejor No quisiera dar fechas que no podamos cumplir.

Un abrazo,
Ana

PS: If there's someone who needs translation help just say the magic words '¡auxilio, socorro!'

Ana:

Gracias. Sigue así.

N-P

 

[jazzeum]

Just Got my 3 Panthers and that's a wow, wow, whee! I love the details and it's definitely a league of its own.

K&C finalmente ha encontrado su igual.

¿Ana, tiene usted una estimación en cuanto a cuando la Cocina Alemana de Campo y Bergepanther se liberarán? Miro de antemano sus EE.UU. Sherman.

Saludos,
N-P

For those who don't speak Spanish (I am fluent in Spanish, having lived in Uruguay -- Ana's neighbor -- and Spain):

K & C has finally found an equal.

Ana, do you have an estimate when the German Kitchen crew and Bergepanther will be released.

I'm not sure what NP meant by the last statement as it translates roughly into I'm looking beforehand at your U.S. Sherman

And Ana said:

The German kitchen is being sculpted and will be ready shortly. I'll have photos soon. The Bergepanther is ready and the bronze parts will be molded this week.

I estimates that they they'll be ready to order sometime in August. If it's sooner, all the better. I don't want to give dates that I can't meet.

A big embrace.

 

[noli-poli]

I'm not sure what NP meant by the last statement as it translates roughly into I'm looking beforehand at your U.S. Sherman

And Ana said:

I meant: "I am looking forward in the release of the U.S Sherman."

Sorry guys, I normally include translations on my comments. I guess I was to excited about my 3 Panthers. In "Exoto" (a high-end die cast cars in 1/18 scale) terms, HB Panthers have "furious details."

N-P

 

[Alexdakar]

I am noticing a trend with the HB Panthers. Which the initial response from everyone is "WOW!" To Ana and the crew, good job!

 

[Fubar]

Okay, so I'm running around with too many irons in the fire and can't follow threads. Are these sold out already? I look at the Treefrog ste and it says they are not yet released. Must have missed something.

Der FUB

 

[Pierre]

Okay, so I'm running around with too many irons in the fire and can't follow threads. Are these sold out already? I look at the Treefrog ste and it says they are not yet released. Must have missed something.

Der FUB

You didn't have missed anything. The problem is a problem of production. They are not sold out as they are not Limited Editions.

Pierre

 

[TORICDA]

Fubar

Some of the dealers had less then a handfull of sets for sell. The Panthers have not been officially released yet

 

[Fubar]

Thank you for the heads up. I thought I was a day late and a dollar short- as often is the case.They certainly do look splendid.

FuBaRrRrRrRrr