In addition to Larry's recommendation, I would search for "Teutoburger" and hopefully you will find that Gebhard and I have been - separately - to the proposed battlefield and posted pictures. That would help envisioning the environment. For the battle itself, hills on the left, boy on the right. More specifically, at the narrowest, the Germans had built fortified walls with exits.