Yes, the helicopter flew into the jets flight path, accepted visual traffic control and increased height from 200' to 350/400' for no apparent reason, seems like case closed.
However I don't think the responsibility is 100% the fault of the helicopter pilot. As with most accidents the swiss...