Alex..
I think the proportion issue is only raised by WWII collectors on the whole. I am unsure about the new breed of collectors wanting to move away from K&C toy soldier appearance. Figarti's figures as I have said for a while are IMO asthetically not very appealing. I am not a fan of the way they are painted or, indeed sculpted. Some are better than others as you say some brits have been good and the russians I have seen are good also but, on the whole most are poor for me. I have passed on several sets because of the figures and other problems not at issue here.
You say, and, I agree about TG they are releasing excellent sets which are very dynamic but, if we are saying K&C are toy like and collectors are moving away from that I guess, as a painter, and a knowledgable collector we would have to lay that also at TG's door as some of their camo (which now is beginning to get better) has been a little unrealsitic. Look at some of the zeltbahn's on the cavalry as an example. My wife calls it the fried egg pattern!!! and, while the poses and dynamism of the sets is arguably better than anyone else on the market at the moment I would think its not easy to say K&C are toyish and TG and Figarti escape similar comments.
Many collectors don't care about the scale and size issues and just collect because they like a product flaws and all!!! so, I would think thats why the proportions have not been addressed and, I would venture that many more collectors just shelve or display cabinet their sets than those who attempt to dio them. I think, even though it could be growing, detailers and dio makers in this hobby are still in the minority.
As for sculptors you pay them for the work you require and, if you give them duff info or, allow them artistic licence then you reap the worldwind as Harris would say. If you know your stuff and what you want they can only produce what the person commissioning wants.
Terry...
Thats why I mentioned the germans and the LAH and other units at that time were predominantly filled with taller people than what may have been the average size at that time. They were considerably taller than 5ft 6in
Mitch